CREATED IN TRANSLATION
Adam Larson/Caustic Logic
The Frustrating Fraud
As in the predecessor video "911 In Plane Site," Dylan Avery and Korey Rowe chose to open their improved Loose Change, 2nd Edition with coverage of the missile attack at the Pentagon. They saw this as the strong point, and placed it up front - that is, after twelve minutes of introductory info-montage, credits, and spooky music. The opening segment opens with the following text hovering on a black screen for thirty seconds (ironically, over the sounds from inside a jet plane).
“Here we're talking about plastic knives and using an American Airlines flight filed with our citizens, and the missile to damage this building and similar (inaudible) that damaged the World Trade Center.”
- Secretary of Defense Donald Rumsfeld, October 12 2001.
That's a good clue to hit the stop button and here's why:
On October 12 2001 Rumsfeld indeed sat down in the Pentagon with interviewer Lyric Wallwork Winik of Parade magazine to go on the record for the one-month anniversary. Once printed, the interview indeed bore this "slip." To the skeptical and sloppy mind, his mention of an "American Airlines jet" AND a "missile" seems to delineate two separate objects: one presumably American 11 that hit the North Tower in Manhattan, and the other, obviously, the missile that hit the Pentagon. He was apparently a tad senile and simply let on more than he meant to. It wouldn't be the last time.
But... Problems with the audio transcription are evident or else there wouldn't be a "similar (inaudible)" involved. So I zoomed in on the second “and” that created the impression of two separate objects and tried replacing it with the similar sounding “as” and got “using an American Airlines flight filed with our citizens AS the missile to damage this building.” This makes the whole statement make more sense, and is exactly what the government has always said.
Problem solved, and all it takes is imagining that someone with the esteemed name Lyric Wallwork Winik would hear "as" and type "and," apparently unaware of the confusion this would cause and how wide it would spread. In fact, Parade admitted in September 2004 that "a transcription error led to the confusion, but conspiracy theorists latched onto Rumsfeld's supposed admission and spread it over the Internet." Those pesky conspiracy theorists. I google searched the prhrase to see who was responsible for this diffusion and found that the #1 source most people have visited to pick up and pass on this flawed evidence is the DoD website, where the complete uncorrected interview is still prominently posted as of late 2006. In this case at least, the Pentagon itself is primarily responsible for perpetuating this retarded delusion.